5月4日［土・祝］～6日［月］ 開演：14時
作：マテイ・ヴィスニユック Matéi Visniec
翻訳：川口覚子
演出：ペトル・ヴトカレウPetru Vutcărău
〈モルドバ共和国／国立ウジェーヌ・イヨネスコ劇場 芸術監督〉
舞台美術：ペトル・ヴトカレウ
／ボリス・ゴレア Boris Golea
作曲・音楽制作：セルジウ・スクレレア Sergiu Screlea
照明：坂野貢也 音響：上田舞子 舞台監督：佐田剛久
出演：中村滋
石岡和総／白石圭司／緒方一則
柴崎美納／亀澤美未／倉八ほなみ
繰り返される戦争の歴史、繰り返される“別れ” の物語
使者が戦場からの〈死の報せ〉を持って現われるのは、三つの時代、
三人の女たち ― 母、娘、妻が待つ部屋。
物語るのは、英雄の陰で死んでいった名もない男たちと残された小さな
家族が繰り返す、悲しくも奇妙な〈別れ〉。
蛇口からは黒い水が流れ続け、窓の向こうでは馬たちが凶暴さを増していく―
会場：レパートリーシアターKAZE
入場料：当日 4000円／前売 3800円／学生 3300円
／小中高生 2000円［全席自由］ (中野区内の小中学生は500円割引です）
＊ 13:00 より受付を開始し、入場整理券をお渡しします。開場は13:45 です ( 舞台見学あり)
13:30 より、配慮が必要な方の先行入場があります
＊ 車椅子ご利用、補助犬をお連れの方、駅から劇場へのサポート、台本の貸し出し等が
必要な方は事前にお知らせください
舞台手話通訳、音声ガイド、字幕のサポートはありません
チケットのお申し込み：チケット申し込みフォーム
※インターネットでのお申し込みは観劇希望日の3日前まで
8月10日［土］～12日［月] 開演：14時
作：マテイ・ヴィスニユック Matéi Visniec
翻訳：川口覚子
演出：江原早哉香
舞台美術アンドラ・バドゥレスコ Andra Badulesco
作曲・音楽：バンジャマン・クルシエ Benjamin Coursier
仮面制作：エリック・ドゥニオー Éric Deniaud
照明：坂野貢也 音響：上田舞子 舞台監督：佐田剛久
出演：辻由美子
緒方一則／白根有子／栗山友彦／渋谷愛
柳瀬太一／柴崎美納／稲葉礼恵／中村滋／白石圭司／佐藤勇太
蒲原智城／佐野準／石岡和総／西垣耕造／酒井宗親
工藤順子／保角淳子／仲村三千代／清水菜穂子／倉八ほなみ
小島祐美／亀澤美未／賀來俊一郎／水流かなこ
途切れることのない、母親の叫び
盲目の老人が語る、トロイア女王ヘカベの物語。
ギリシア軍との戦いで町が破壊され、地位、故郷、20 人の息子たちすべてを失っ
たヘカベ。若い末娘も生贄となり、死との婚礼を迎える。酩酊、踊り、愛、恍惚、
催される盛大な祝宴―。
繰り返される人間の業に、眠ることなく問うヘカベの叫びが響く。
演劇のはじまりを問い、現代と切り結ぶ〈風の新しいギリシア悲劇〉として書き
下ろされたオリジナル作品。2023 年、第25 回テアトロ演劇賞・特別賞受賞（辻
由美子）。
会場：レパートリーシアターKAZE 東京都中野区東中野1-2-4
JR 「東中野駅」東口より徒歩8分／地下鉄「中野坂上駅」A1出口より徒歩8分
入場料：当日 4000円／前売 3800円／学生 3300円
／小中高生 2000円［全席自由］ (中野区内の小中学生は500円割引です）
＊13:00 より受付を開始し、入場整理券をお渡しします。開場は13:45 です ( 舞台見学あり)
13:30 より、配慮が必要な方の先行入場があります
＊車椅子ご利用、補助犬をお連れの方、駅から劇場へのサポート、台本の貸し出し等が
必要な方は事前にお知らせください。舞台手話通訳、音声ガイド、字幕のサポートは
ありません
チケットのお申し込み：チケット申し込みフォーム
（インターネットでのお申し込みは観劇希望日の3日前まで）
8月30日［金］～9月1日［日] 開演：土日14 時／平日19 時
作：マテイ・ヴィスニユック Matéi Visniec
翻訳：川口覚子
演出：浅野佳成
上演台本：ペトル・ヴトカレウPetru Vutcărău
舞台美術・衣装：ステラ・ヴェレブチュアヌ Stela Verebceanu
照明：坂野貢也 音響：上田舞子 舞台監督：佐田剛久
出演：髙階ひかり／中村滋／白石圭司／賀来俊一郎／佐藤勇太／坂牧明
仲村三千代／倉八ほなみ／亀澤美未
舞台手話：小島祐美 音声ガイド：辻由美子
いま、ひとりの少女が声をあげた―
戦争と貧困にあえぐフランスに現われた少女ジャンヌ・ダルク。彼女の〈声〉は、
人びとを死と絶望から救うも、異端者とされ、ジャンヌは火あぶりの刑となって
しまう。作者マテイ・ヴィスニユックによる書下ろし作品を、障害のある人もな
い人もみんなで一緒に楽しめるバリアフリー演劇として上演します。
すべての人は、たとえ小さくても心に炎をともしている。
会場：レパートリーシアターKAZE 東京都中野区東中野1-2-4
JR 「東中野駅」東口より徒歩8分／地下鉄「中野坂上駅」A1出口より徒歩8分
入場料：当日 4000円／前売 3800円／学生 3300円
／小中高生 2000円［全席自由］ (中野区内の小中学生は500円割引です）
＊13:00 より受付を開始し、入場整理券をお渡しします。開場は13:45 です ( 舞台見学あり)
13:30 より、配慮が必要な方の先行入場があります
＊車椅子ご利用、補助犬をお連れの方、駅から劇場へのサポート、台本の貸し出し等が
必要な方は事前にお知らせください。
チケットのお申し込み：チケット申し込みフォーム
（インターネットでのお申し込みは観劇希望日の3日前まで）
