REPERTORY THATER 2012 \25th anniversary
26-30 January
La Femme Comme Champ De Bataille
Ou Du sexe de la femme comme champ de bataille dans la guerre en Bosnie
The Body of a Woman as a Battelfield in The Bosnian War
Author : Matéi Visniec
Translation : Satoko KAWAGUCHI
Director : Sayaka EHARA
Scenographer : Ichiro TAKADA
Composer : Shigeru YAWATA
Lighting Designer : FranÇois Chaffin
Costume : Zuzanna Piątkowska
10-11 March
Mutter Courage und ihre Kinder
Mother Courage and Her Children
Author : Bertolt Brecht
Translation : Tatsuji IWABUCHI
Director : Yoshinari ASANO
Composer : Shigeru YAWATA
Scenographer : Andrzej Piątokwski
Lighting Designer : Mitsuya SAKANO
Sound Designer : Eiichi SANEYOSHI
Stage manager : Takehisa SADA
27-31 March
Der gute Mensch von Sezuan
The Good Person of Szechwan
Author : Bertolt Brecht
Translation : Tatsuji IWABUCHI
Script and Director : Yoshinari ASANO
Composer : Paul Dessau
Arrangement and Music Director : Shigeru YAWATA
Scenographer : Ichiro TAKADA
Costume : Zuzanna Piątkowska
Lighting Designer : Satoru TSUKAMOTO
SPRING TOUR May - July
Mother Courage and Her Children : East Japan region
Helen Keller-Hearts in Communion : West Japan region
22-24 July
Mutter Courage und ihre Kinder
Mother Courage and Her Children
Author : Bertolt Brecht
Translation : Tatsuji IWABUCHI
Director : Yoshinari ASANO
Composer : Shigeru YAWATA
Scenographer : Andrzej Piątokwski
Lighting Designer : Mitsuya SAKANO
Sound Designer : Eiichi SANEYOSHI
Stage manager : Takehisa SADA
Biennial KAZE the 5th International Theatre Festival 2012
Introduction,Development,Turn,Conclusion and History--
3-5 August
Aufstieg und Fall der Stadt MAHAGONNY
The Rise and Fall of the City of Mahagonny
Author : Bertolt Brecht
Translation : Tatsuji IWABUCHI
Director : Yoshinari ASANO
Composer : Shigeru YAWATA
Scenographer and Costume : Andrzej Piątokwski
Lighting Designer : Satoru TSUKAMOTO
Sound Designer : Eiichi SANEYOSHI
Stage manager : Takahisa HASEGAWA
Choreographer : Kaoru SATO
Image-maker : Yoshinori MATSUMOTO
Direction supporter : Shoichiro NAKAGAWA
23-27 August
L' Etranger
Stranger
Author :Albert Camus
Adapter : Yoshinari ASANO
Director : Fuminari NAGUMO
Translation : Keisaku KUBOTA / Kanta TANISHIMA
Composer and Music Designer : Benjamin Coursier
Lighting, Scenographer,Sound and Special effect : FranÇois Chaffin
31 August - 2 September
Prométhée Poeme Électrique Théatre du Menteur.
Prometheus Electric Poem
Author, Director, Scenographer and Lighting Designer : FranÇois Chaffin
Composer, Sound Designer : Benjamin Coursier
Sound : Denis Malard
Image : Céline Liger
Image fine arts : Julien Defaye
Producer : Elodie Couraud
Stage manager : Takahisa HASEGAWA
Assistant Director : Fuminari NAGUMO
8-10 September
Le Vieux Clown présente
: Comment j'ai dressé un escargot sur tes seins
Old Clown presents : How I trained a snail on your breasts
Author : Matéi Visniec
Director : Helene Nicod-Lanscotte and Olivier Comte
Sound Designer, Scenographer, Sound and Lighting Designer : FranÇois Chaffin
Assistant Director : Fuminari NAGUMO
Stage manager : Takahisa HASEGAWA
15-17 September
Jeanne d'Arc JEANNE ET LE FEU
Joan of Arc Joan of Arc and Fire
Author : Matéi Visniec
Translation : Shigehito SHIGA
Director : Yoshinari ASANO
Adapter, Doll fine arts, Costume : Petru Vutcãrãu
Choreographer : Kaoru SATO
Lighting Designer : Mitsuya SAKANO
Stage manager : Takahisa HASEGAWA
AUTUMN TOUR September -December
Helen Keller-Hearts in Communion : East and West Japan region
Orphans : Kyusyu region
The Little Prince : Chugoku district
23-25 December
Orphans
Author : Lyle Kessler
Translation : Koshi ODASHIMA
Director : Kozo NISHIGAKI
Composer and Sound Designer : Shigeru YAWATA
Scenographer : Nobuo MIZUNO
Lighting Designer : Mitsuya SAKANO
Stage manager : Takehisa SADA
